martes, 29 de septiembre de 2009
domingo, 20 de septiembre de 2009
Oh Santa Bandera!!!
Intervención pública en la Casa Citlaltepetl:
Grito generacional
AaaaaaaaaaaaaaaaaaHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
caminamos a prisa entre la interconexión de ruinas que mutan a voluntad de transmisiones inconstantes
we walk hastily between the interconnection of ruins that change voluntarily of fickle transmissions
La poesía dejó de ser suya para ser un delirio
y nosotros termitas en el sueño
Poetry stopped being theirs to be a delirium and we termites in the dream
Sí, huecos son los tristes ojos de nuestro corazón Decían que representábamos el pasado pero vamos siempre bailando con nuestros cuerpos hacia el futuro Nosotros seremos uno al amanecer Porque las palabras arderán como ardieron al final los terribles rostros de nuestros corazones
Yes, hollows are the sad eyes of our heart They said that we represented the past but We always go dancing with our bodies towards the future We will be one at dawn Because at the end words will burn like the terrible faces burned in our hearts
Un poema nunca sucedió, es una prisión anulada en el tiempo y yo dedico estas líneas a los que pretenden encender la existencia
A poem never happened, it is a prison annulled in the time I dedicate these lines to who are trying to burn up the existence
Persiste la humedad de las estrellas a media cama Persiste un hueco que no es el ombligo del mundo a mitad y media de mis sueños Ombligo que no es constelación rumiante a media calle en el vértigo Persiste la angustia explotando como granadas y mi cuerpo regado sobre la plancha de la deshonra
Persists the humidity of stars a the middle of my bed Persists a hollow that is not the navel of the world at the middle of my dreams Navel that is not a ruminant constellation at the middle of the street in the vertigo Persists the anguish exploding as grenades and my body watered on the plate of the dishonor
aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
oh santa bandera
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
